Neosophismus – Sprachbeispiele und Dekonstruktion

Und hier eine neue Lektion aus unserem beliebten Sprachkurs „PR-Spam verstehen leicht gemacht“ – Bitte übersetzen Sie folgenden Satz ins Deutsche: „Siemens stellt sich strukturellem Marktwandel und stärkt globale Wettbewerbsfähigkeit“. Na klar, das war einfach: „Trotz eines Rekordgewinns von 6,1 Mrd Euro streicht Siemens weltweit 6.900 Arbeitsplätze, die Hälfte davon in Deutschland - und 870 in Berlin.“

Newsletter Tagesspiegel vom 17.11.2017

 "Attraktiver Fonds mit jungem Team und dem Ziel, in staatlich geförderte Projekte mit großem Zukunftspotential zu   investieren, sucht Anleger." 0der anders formuliert:"  Blind Pool eines Initiators ohne nachweisbare Erfolge  mit der Gefahr, auf überhitzten Märkten von Förderkürzungen überrascht zu werden, sucht Abenteurer."

Wolfhart Fabarius in portfolio international Juli/August 2011